Bunga – Clementine
Pada musim semi yang hangat
Mata tertutup aku tertidur
Pikiranku pergi jauh
Tapi aku merasa begitu sendirian
Seperti biasa, kau tidak disana
Tapi dalam mimpiku, aku melihatmu
Aku berjalan dalam malam tanpamu
Aku berharap untuk melihatmu tersenyum sekali kepadaku...
Namun ... kamu tidak ingin memikirkanku
Tapi aku, aku sangat mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu, dengan penuh gairah!
Tapi kau tidak mencintaiku
Aku merasakannya! Mimpiku mengatakan,
Kau tidak mencintaiku
Aku merasakannya. Dan kau teriakkan padaku Kau tak mencintaiku
Kau tak mencintaiku, kau tak mencintaiku
Bintang-bintang mengatakan kepadaku
Cintaku gila, Kau tak ingin cintaku!
Kau tidak tahu cinta seperti aku!
Bahkan jika aku merasa angin ingin
mendorongku sangat jauh darimu
Seperti seorang gila, aku tidak mendengarkannya!
Bahkan jika aku melihat pelangi
menunjukkan cahayanya, kebahagiaan
Tidak, tidak, aku tidak menerimanya
Karena kau telah membuat hatiku begitu rendah
Aku tak bisa hidup, aku tak bisa
hidup tanpamu!
Namun angin berbisik padaku
Kau harus melanjutkan dan menjalani hidup dalam sukacita
Segera, kau harus hidup tanpa dia,
sepertiku!
Segera, kau harus menjalani hidup dalam sukacita
Adalah pelangi, adalah cahaya, adalah matahari
Panas akan melembutkanmu
Jangan menangis, kau akan melupakannya
Dan hidupmu akan dimulai.
Seperti bunga ...
Aku sangat ingin menawarkanmu
bunga dengan aroma menawan
Aku sangat ingin menawarkanmu
Warna-warni bunga musim semi
Dan kau akan datang, kau akan mengikutiku, ya,
datang padaku
Di bukit kebahagiaan
Kau tahu cintaku lebih kuat
Aku sangat ingin menawarkanmu
bunga dengan aroma menawan
aku sangat ingin menawarkanmu
warna-warni bunga musim semi
Dan kau akan datang, kau akan mengikutiku, ya,
datang padaku
Di bukit kebahagiaan
Dan kau akan melihat bahwa cintamu terlahir kembali
Seperti bunga ...
Flower (Tribute to L`Arc~en~ciel)
Translated by : Uyung
Song:
http://www.stafaband.info/download/144529/VA_-_L_arc~en~ciel_Tribute/Clementine_-_Flower.html
